Prevod od "være gift" do Srpski


Kako koristiti "være gift" u rečenicama:

Man kan være gift og kede sig eller single og ensom.
Oženjen i smoren ili sam i usamljen.
l visse arabiske lande, er det det samme som at være gift.
U arapskim je zemljama to kao da smo vjenèani.
Det er rart at være gift, ikke sandt?
Лепо је бити у браку, ха?
Helen kommer hjem fra arbejde og siger: "Jeg ved ikke, om jeg vil være gift længere."
Хелен се вратила са посла и рекла "Нисам сигурна да ли више желим да будем удата."
Under operationen i Paris er jeg nødt til at være gift.
To je samo za operaciju u Parizu.. Moram da budem oženjen.
Det er ligesom at være gift i 50'erne.
Bit æe to kao da imam ženu u 50-im godinama!
At være gift er noget helt nyt for dig... men at komme hjem hver aften er en vigtig del af det.
Znam da ti je brak nešto novo...... alivažnoje da se svake veèeri vratiš doma.
Må jeg spørge, hvorfor en smuk kvinde som kunne have erhver mand i dette rum, ønsker at være gift?
Smijem pitati zašto prekrasna žena koja može imati svakog muškarca, želi biti udana?
Ser du nu, hvad du tvinger mig til at være gift med?
Ok, jel vidite sa kim sam ja u braku?
Jeg kan ikke fortsætte med at være gift med...
Ne želim ostati u braku koji je...
Men jeg vil ikke være gift længere, og han accepterer ikke skilsmisse.
Zna da ne želim da budem udata, a on ne veruje u razvod.
Har du nogensinde savnet at være gift?
Da li ti nekad nedostaje brak?
Vil du først fortælle mig, hvorfor du kun savner at være gift om natten?
Bili mi samo prvo rekla zašto ti noæu nedostaje brak?
Det er som at være gift.
S osmijehom. To ti je kao brak.
Det var uværdigt for dig overhovedet at være gift med en bonde som mig.
Bilo ti je ispod èasti udati se za seljaka poput mene. - Tvoj bi pooèim bio ponosan kada bi te vidio u rukama plemiæa!
Jeg havde bare forventet at være gift nu.
Samo razmišljam kako sam veæ trebala biti udata.
Jeg elsker at være gift med dig.
Obožavam da budem oženjen tobom, okej?
Hvordan er det at være gift?
Pardon. Dobro došao! Kako braèni život?
jeg er ked af det det er jeg virkelig men Leela og jeg kan ikke være gift.
Žao mi je, stvarno, ali Leela i ja prosto ne možemo da se vjenèamo.
Hvorfor var det lige, vi ville være gift?
Zašto smo odluèili da se vjenèamo?
Ærligt tale Edie, hvordan kan du være gift med en fyr, og ikke engang vide sådan noget?
Stvarno Idi, kako možeš da se udaš za nekog, a da ne znaš ovakve stvari?
Alle bøgerne siger at du burde være gift med 2, 2 børn og se på dit liv.
Sve te knjige takode kazu da bi trebali biti u braku sa dvoje dece. Pogledaj svoj zivot.
Det er som at være gift med Napoleon på Sankt Helena.
Kao da sam udata za Napoleona na ostrvu Sv. Jelena.
Jeg vil bare være gift med dig først.
Само желим да се прво венчамо.
Trives du ellers med at være gift?
Иначе, све у реду у браку?
Hvordan kan man være gift med en, der ikke kan være lykkelig?
Mislim kako možeš ostati sa nekim u braku ko nije sposoban da bude sreæan?
Og trods alt, var det også heldigt, at være gift med Tom.
Uprkos svemu, jer sam bila udata za Toma... I to je bila sreæa.
Ved du, hvor svært det er at være gift med en, der stadig ikke har besluttet sig for sit hovedfag?
Znaš li kako je biti u braku sa nekim ko i dalje pokušava da shvati šta mu je prioritet?
Vi troede, du ville være gift nu.
Mislili smo da ćete se vratiti oženjeni.
Hvor er det dejligt at være gift med en dejlig fyr og bære hans barn.
Pet samom sebi! Misle da nisi prava za mene pa su napravili intervenciju.
Vil du ikke være gift med mig?
Ne želiš biti u braku sa mnom?
Alle fortalte os igen og igen og igen, at det er hårdt arbejde at være gift.
Svi su nam prièali i prièali i prièali da je brak težak posao.
Jeg kunne også være gift med en af dukkerne for at gøre det ekstra ynkeligt.
Možda sam mogla biti udata za neku lutku. Pa neka bude još tužnije.
Det sidste, jeg ønsker mig, er at være gift med ham.
Zadnje stvar koju želim je da se udam za njega.
Penny Hofstadter, vil du fortsat være gift med mig?
Peni Hofšteter, 'oæeš li da ostaneš udata za mene?
Jeg gik vel ud fra at jeg ville være gift, eller i et forhold, eller i det mindste have et kæledyr, der ikke begik selvmord.
Pretpostavljam da bih u ovom trenutku mog života ja bio oženjen ili bih bio u vezi ili bih imao kuænog ljubimca da ne beže od mene ili se ubijaju.
Ved du, hvordan det er at være gift med en, der altid er omtåget?
Имаш ли идеју како је то бити у браку са измаглицом?
disse mennesker vil være gift med filmen i al evighed -- for altid.
ovi ljudi će biti povezani sa filmom u nedogled - zauvek.
Såvel som at være gift - er du med højere sandsynlighed lykkeligere, end hvis du er single.
Isto tako, biti u braku znači da ćete verovatno biti srećniji nego da ste sami.
Det viser sig at der er seks forskellige måder at være gift på i Europa.
Ispostavilo se da se u Evropi možete venčati na šest načina.
4.2398209571838s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?